39 翻译 二

nbsp; “真是想钱想疯了！这么一点资料说明书居然要我这么多！”

    大舅妈和表姐也都在一边劝他看开些。

    可大舅就是咽不下那口气，一个劲地在那抱怨，指责。

    杨城站在门口稍微顿了顿，就基本上把这事听得一清二楚。

    事情很简单，就是一份仪器说明书，内容有点多，需要找翻译，只是人家开的价钱太过，根本就是宰人，笃定了他们找不到第二家。

    大舅站在院子里，面色难看，手里握着的电话一会紧一会松。

    “这帮子人，还真敢开口！？这么高的价格....”

    他气得火大，胸膛不断起伏。

    他不是付不出钱，而是这被人宰的滋味着实难受。

    大舅妈站在一旁和表姐都有些担心的看着他。也不知道该说什么好了。

    杨城站在院子门外，想了想，还是敲敲门。

    咚咚咚。

    “谁啊！”

    大舅妈赶紧过来开门。

    “是我，大舅妈，刚才我妈落下东西在这儿了。回来拿下。”

    门开了。

    杨城进来，第一眼便看到了大舅手里拿着一叠厚实文件纸，一眼看去，约莫有十多页，全是密密麻麻的外文。

    “怎么了舅妈，刚才在门口听到大舅在发火。”

    他小声问了句。

    “还不是医院里那些个宝贝机械的说明书翻译惹的祸。”大舅妈一边给杨城那东西，一边也是管不住的话匣子，一开口就稀里哗啦的全说了。

    杨城仔细听了一遍。

    微微蹙眉。

    “这文件，很重要？”

    他认真的最后问。

    “很重要，现在是争分夺秒，赶时间，不然你大舅也不会这么急了。唉，你说这事弄得，大过节的谁心情舒服？”

    大舅妈无奈道。

    表姐卫衣宁也是手里拿着一卷杂志，柳眉紧皱，看起来也是在担心爸爸。

    杨城看在眼里，想到大舅一家确实平时对自己还不错。

    他就算暴露一点东西也不大有影响，索性也整理了下说话。

    “这样吧，西班牙语的话，我倒是会一些，不过专业方面的词汇量怕是不够，只能试着帮忙翻译看看。”杨城还是坦诚说了出来。

    啥？

    这话说出口，大舅妈一下愣了。

    杨城这孩子他是看着长大的，平时老老实实，脾气也好，待人温和，算得上是安分守己的好孩子。

    但这学习上，却是不上不下，不算优异，外域也只是普通。

    怎么眼下突然冒出来一句，他会西班牙语？

    “好了拿着东西快回去吧，现在别开玩笑了，你大舅心情不好着。”大舅妈直接当成开玩笑了。

    “我真不是开玩笑。”杨城无语了。这人说实话怎么就没人听呢？

    “西班牙语我还真会，不过只是日常词汇量，说明书的话，需要的专业词汇很多，要是找不到查询的地方，我可就爱莫能助了。”

    他这次说话，声音大了点。

    表姐和大舅在不远处也都听到了。

    顿时两人都有些愕然，然后一前一后迅速朝杨城走过来。

    “城城，你别和你大舅说谎啊，这事关系重大，容不得出错，你说你会西班牙语，这事....？”

    大舅声音有些提起来了，显然是隐隐看到了一点希望。心情有波动。